ALISHAN 阿 里 山

ALISHAN 阿 里 山
I. INTRODUCTION 簡 介
Taiwan's best known mountain resort, famous for its magnificent sunrises, is Alishan(阿里山), located at 2,190 meters (7,185 feet) in altitude due east of the central town of Chiayi(嘉義).A historical narrow-gauge diesel train shuttles visitors from the plains up to the peak. The railway traverses the tropical, subtropical and temperate zones, and stretches to the Frigid Zone in the logging areas beyond Alishan village. Alishan is very popular with local tourists, foreign residents and the international tourists not to mention honeymooners. The trip up is extremely sought-after in the spring for those who wish to see the wild cherry and plum blossoms and in the summer months to escape the heat of the lowlands. Rains occur on and off from May to September. Dry season is October to April. This resort's single outstanding attraction is a view of the sunrise from the nearby Chushan (Chu Mountain祝山). A very dramatic panorama of the mountains across the valley just before, during and after sunrise is a sight one doesn't see often. If you see the sunrise, consider yourself rather lucky because the clouds are frequently so thick that nothing is visible. There are well-paved paths through the forest of trees to the Alishan sightseeing spots such as the Giant or Sacred or Spirit Tree(神木) that you see from the train, to a deer park, a sisters' pond, various tree formations and a small but interesting local museum featuring the flora and fauna of the area.
Temperature: Spring 8 to 10℃ Summer 15 to 20℃ Autumn 10 to 12℃ Winter 2 to 4℃
阿里山地屬嘉義縣阿里山鄉,在嘉義市東邊72公里。阿里山一向以五奇著稱,所謂五奇,即登山鐵路、森林、雲海、日出及晚霞。從竹崎開始,就進入阿里山的秀色中。阿里山鐵路全長72公里,鐵道旁可看到熱帶、暖帶、溫帶等三種不同的林相。阿里山最著名的景觀不外乎姊妹潭、神木、日出及雲海。在此介紹一行程建議以玆參考。若光就阿里山風景區內的據點而言,步程約需3.5小時,因此可以一天來回阿里山,但卻會錯過阿里山最美的清晨與黃昏,所以還是安排2天1夜以上較適合。第一天搭車抵阿里山後,先瀏覽風景區的每個據點,黃昏時選個好地點看落日,雲海.第二天一早前往祝山看日出,下來後再到各處逛一逛,然後賦歸.

II. TRANSPORTATION 交 通
◎ BUS巴士
(1) Taipei----------------------------------------Alishan Kuo Kuang Bus Co. Taipei West Station
台北 阿里山 國光客運台北西站02-23119893
2115（Fri. & Sat.; Nov. to Feb.） 1230（Sat. & Sun.） Fare票價：NT$620 Time時程：6 hrs 10 mins
2215（Fri. & Sat.; Mar. to Oct.） only on weekends僅週末行駛

(2) Daya Station 大雅總站Chiayi嘉義Alishan阿里山 by Chiayi County Bus嘉義縣公車
㊣0555 本路線詳細發車時間務必與嘉義縣公車處確認 Be sure to confirm the schedule before you depart.
＃0655 自大雅站到嘉義站約15分鐘 It takes about 15 mins. From Daya Station to Chiayi Station.
㊣0810
㊣0955本班為週六、日由高鐵站09:40發車 This bus runs from HSR Station at 9:40 on Sat. & Sun.
㊣1155
＃1455 ㊣到阿里山to Alishan ＃到奮起湖 to Fencihu

Alishan阿里山Chiayi嘉義
＊0900 ＊繞停奮起湖 via Fencihu
0910
1110 Chiayi County Bus Co. 嘉義縣公車(05)2243140
1310 Alishan Station阿里山站(05)2679922
1510 Daya Station大雅站(05)2788177 (嘉義市大雅路2段635號 635 Sec.2, Daya Rd., Chiayi City)
＊1700 Fare票價：NT$204 Time時程：about約2.5hrs

◎ TRAIN火車: Operated by Hungtu Alishan Co.由宏都阿里山國際開發公司經營
訂票系統 Reservation website http://www.ht-alishan.com.tw
Chiayi Train Station 嘉義火車站 05-2256918
Chiayi Pei-Men Train Station 嘉義北門火車站 05-2768094
Alishan Train Station 阿里山火車站 05-2679833、05-2679200
Fencihu Train Station 奮起湖火車站 05-2561007
（1） Alishan Forest Railway 阿里山森林鐵路
旅客必須中途在樟腦寮（約本路線23.5K處）下車，步行約500公尺長之登山步道（約需15-20分鐘）至另一端搭乘自樟腦寮發車之另一輛火車。
The main route is still under construction. Passengers need to take one train from Chiayi to Jhannaoliao Station and transfer another one to Alishan. During the transferring, passengers also need to walk about 500-meter-long hiking trail to experience the plant beauty of Alishan.
Train # Chiayi嘉義Beimen北門 Jhannaoliao樟腦寮 Fencihu奮起湖 Alishan阿里山
#213 10:00 10:10 11:50 13:13 14:24
#215 13:25 13:35 15:15 16:16 17:29
Tarin # Alishan阿里山Fencihu奮起湖 Jhannaoliao樟腦寮 Beimen北門Chiayi嘉義
#214 12:00 13:18 15:05 16:03 16:09
#30 ------- 10:00 11:45 12:43 12:49
Fare票價：NT$399
（2） 奮起湖---阿里山區間車 Shuttle Train between Fencihu and Alishan Fare票價：NT$230
Train # Fencihu奮起湖 Alishan阿里山
#51 11:40 12:52
Train # Alishan阿里山Fencihu奮起湖
#50 10:00 11:12
#52 15:00 16:12
（3）Chushan Route 祝山線For sunrise日出專車
時程Time: 30 mins. 票價Fare: NT$100
日出時間概況approximate sunrise schedule（第一班車距日出時間的前一小時發車the first train leaves one hour before sunrise）
月份Month 一月
JAN. 二月FEB. 三月MAR. 四月APR. 五月MAY 六月JUN. 七月JUL. 八月AUG. 九月SEP. 十月OCT. 十一月NOV. 十二月DEC.
日期date
01~05 07:05 07:02 06:40 06:00 05:29 05:19 05:25 05:36 05:48 06:13 06:32 06:50
06~10 07:08 07:01 06:33 05:50 05:28 05:21 05:27 05:40 05:50 06:18 06:35 06:54
11~15 07:06 06:54 06:28 05:42 05:25 05:19 05:30 05:41 05:56 06:20 06:37 06:57
16~20 07:05 06:52 06:18 05:39 05:23 05:20 05:32 05:45 05:58 06:21 06:40 06:59
21~25 07:05 06:47 06:13 05:35 05:21 05:24 05:33 05:46 06:01 06:23 06:43 07:03
26~31 07:03 06:45 06:06 05:30 05:20 05:25 05:34 05:47 06:09 06:30 06:48 07:04
阿里山車站洽詢專線(05)2679200
另設有通往祝山的步道，沿途有路燈，路程約1小時。There are walking trails leading to Chu-Shan and which are illuminated with lights. It takes about one hour to get to Chushan.

（4）Shenmu Line (Sacred Tree Line) 神木線
AlishanShenmu Fare票價：NT$50
阿里山 神木 ＊逢週一～五行駛operated from Monday to Friday
0830 0850 ◎每天行駛operated evey day
0900＊ 　 未註記者為週六、日及例假日行駛
0910 　0930◎ Schedules without mark run on Sat., Sun. and holidays.
0950 1010
1000＊ 1030＊
1030 1050
1350 1410
1400＊ 1430＊
1430 1450
1500＊
1510 1530◎
1550 1610

III. ACCOMMODATION 住 宿
（All Addresses are listed in Chinese. You can ask the hotels to send a bus to pick you up from the station.）
◎◎在阿里山站旅客服務中心，有住宿資料可參考。 There is a Visitor Center where you can find accommodation information if you haven’t made any reservation.
※Kaoferng Hotel 阿里山高峰飯店
： 嘉義縣阿里山鄉中正村東阿里山41號 ：（05）2679893、2679739、2679711
※Chin Shan Villa 青山別館
： 嘉義縣阿里山鄉中正村東阿里山42號 ：（05）2679533、2679733
※Wuferng Hotel 吳鳳賓館
： 嘉義縣阿里山鄉中正村東阿里山48號 ：（05）2679730、2679431-2
※Alishan House 阿里山賓館
： 嘉義縣阿里山鄉香林村西阿里山16號 ：（05）2679811-4
※Mt. Ali Guest House Citizens Hotel 阿里山閣飯店
： 嘉義縣阿里山鄉香林村東阿里山1號 ：（05）2679611-5
※Alishan Youth Activity Center 救國團阿里山青年活動中心
： 嘉義縣阿里山香林村二萬坪106號 ：（05）2679561、2679874
※ Kaoshanching Hotel 高山青飯店
：嘉義縣阿里山鄉中正村東阿里山43號 ：(05) 2679988、2679716、2679388
※ Yingshan Hotel 櫻山飯店
：嘉義縣阿里山鄉中正村東阿里山39號 ：(05)2679803、2679979
※ Weishan Hotel 文山賓館
：嘉義縣阿里山鄉中正村東阿里山40號 ：(05)2679627、2679712
※ Wankuo Hotel 萬國別館
：嘉義縣阿里山鄉中正村東阿里山45號 ：(05)2679777
※ Teferng Hotel 大峰山莊
：嘉義縣阿里山鄉中正村東阿里山46號 ：(05)2679936、2679769
※ Dengshan Hotel 登山別館
：嘉義縣阿里山鄉中正村東阿里山47號 ：(05)2679739
※ Meiliya Hotel 美麗亞山莊
：嘉義縣阿里山鄉中正村東阿里山49號 ：(05)2679740、2679745
※ Shermuh Hotel 神木賓館
：嘉義縣阿里山鄉中正村東阿里山50號 ：(05)2679511-2、2679666-7

IV. NOTE備註
◎進入阿里山森林遊樂區需收門票，可於嘉義北門站或阿里山車站購買。
Buy entrance ticket at Chiayi Station or Alishan Station.
Entrance Fee：NT$200（假日holidays）
NT$150（非假日weekdays）
◎阿里山旅客服務中心Visitor Center 08:00~17:00 ：(05)2679917 ext.11
◎2008年7月1日至12月31日於阿里山火車站前有鄒族歌舞展演
場次：10:00、14:00、15:00、16:00（每場30分鐘）
There are aboriginal performances at Alishan Station from July 1st to December 31st in 2008.
Time: 10:00、14:00、15:00、16:00