北投溫泉Hot Springs in Beitou, Taipei

【北投及新北投 Beitou & Xinbeitou】

簡介 Introduction

地熱谷又名地獄谷，發現至今已有200年歷史，為北投溫泉區觀光重點，以其溫泉露頭處一片荒蕪、熱氣彌漫，宛如地獄而得名。由於是酸性硫磺泉，不可飲用，此處泉溫常年保持在攝氏90℃左右，水量豐沛，呈灰色半透明狀，水底源源不絕冒出小水泡，目前礙於安全，已禁止遊客煮蛋。

Located next to the Xinbeitou Hot Spring Park in an area once also called Dire Dale or Hell Valley. Dire Dale is a scalding hot spring on Datuen Mountain. The water here is acidic and said to have medicinal properties. The temperature reaches 90℃, because the sulfuric water is hot enough to boil eggs and many tourists saw this as a must-do activity, which caused a lot of serious burns. Now the local government has set up fenced-off observation areas to "protect" the tourists.

◎北投溫泉博物館 Beitou Hot Spring Museum）

, 台北市北投區中山路2號. 2 Zhongshan Rd.

( (02) 28939981~5

開放時間Opeing hours：0900~1700週一及國定假日休館Mondays and holidays off

◎北投親水公園露天溫泉Beitou Paddle Open Hot Spring

, 台北市北投區中山路6號 6 Zhongshan Rd.

( (02) 28937014

開放時間Opeing hours：0830-1130/1200-1500/1530-1830/1900-2200 全年無休daily

門票 ticket：NT$20(平日weekdays) NT$40(假日holidays)

交通 Transportation

◎捷運淡水線於「新北投站」下車或搭聯營公車216、217、218、223、266等路線，在「新北投站」下車，沿北投公園兩側道路走均可到達。

◎溫泉公車「小25」自捷運淡水線於「北投站」至北投文物館，採單循環路線僅單邊設站，隨招隨停。行駛時間0605~2210，費用15元。

◎往地熱谷溫泉，可搭小6、小7、小9、216、218、219、223、230、266、捷運淡水線於「新北投站」下車，沿中山路上行約15~20分鐘即可。

◎Take MRT Danshuei Line, and alight at Xinbeitou Station to get this area.

◎Hotspring Shuttle Bus #小25, running from MRT Danshuei Line Beitou Station to Beitou Folk Art Museum. No special stops, you can call the bus to stop along this one-way route. Running from 0605 to 2210, ticket fare is NT$15 per trip.

◎ To Dire Dale hot springs－Bus #小6、小7、小9、216、218、219、223、230、266., or MRT Danshuei Line, alight at Xinbeitou Station, then walk along Zhongshan Rd. for approx. 15~20 minutes.