新竹市Hsinchu City

新竹市Hsinchu City

【簡介INTRODUCTION】

新竹原名竹塹，北從桃園台地的尾端至鳳山崎，南到香山丘陵，三面環山，僅西面臨海，形成一畚箕地形。是台灣與中國大陸東南沿海距離最短之處，人口分佈以客家人居多，占總人口數的85％以上，因此在台灣的客家文化史上扮演舉足輕重的角色，而閩南人則多係來自泉州，現集中於新竹市。近十幾年來，由於科學工業園區的設立，標榜著高科技以及勤奮、積極的工作態度與價值觀，一批批外籍勞工和高學歷新移民漸次湧入，為這個傳統城市帶來不同的思維與衝擊。舊有的文化產業和生活方式在與不斷求新、求突破的高科技產業相互撞擊、激盪下，發生各種蛻變與新的可能，讓新竹成為既是文化、教育資源和生活休閒的中心，也是一個重要的科技城市。

The town of Hsinchu, now famous for its Science-based Industrial Park, was first developed in 1723. It was first called Hsinchu in 1875, and was upgraded to a provincial city in 1982. The Hsinchu administrative district include Siangshan and covers an area of about 104 square kilometers. It has gained considerable prosperity and an international reputation since the creation of the Hsinchu Science-based industrial Park Hsinchu City is loacted in the northwestern part of Hsinchu County, its highedt point rising onlt 120 meters above sea level . The Hsinchu plain slopes upward to the east, and merges into Shrpajianshan and Nioupushan mountains. Most of the eastern part of the county is co-vered with foothills and small mountains.

【景點SIGHTSEEING SPOTS】

㊣新竹科學園區──園區周圍有工業技術研究院、國立清華大學、國立交通大學等著名的研究與學術機構，提供園區優質的人力資源，並以卓越的師資、設備，為園區員工提供在職進修的機會。民國 69 年 12 月 15 日設立的新竹科學工業園區是台灣第一個科學園區，設立以來即以塑造高品質的高科技產業發展基地為宗旨， 至 92 年止，園區內共設立 370 家高科技公司，大部分是半導體、電腦、通訊、光電等電子產業。新竹科學園區為台灣高科技產業之重鎮，20餘年來帶動國內經濟發展，並締造了揚名世界的經濟奇蹟。園區之開發、建設與整體管理皆表現卓越，為世界成功的科學園區典型。新竹科學園區在國內科技產業上，除整體表現卓越外，若干廠商之企業形象與聲譽已受到國內外高度肯定。經過多年的努力，新竹科學工業園區已成為世界上發展成功的科學園區之一，不僅吸引眾多國內外貴賓及媒體來訪，也成為經濟學及城鄉發展學者探討的範例。科技生活館位於新竹科技工業園工業東二路1號，園區管理局的正對面，是出入園區的核心位置，距交流道僅3分鐘車程，是一間佔地三千四百二十坪、六層樓高的建築物，提供餐飲、藝文、接待、展示、會議、商務等功能，是園區內唯一結合專業與休閒之複合式大樓。

導覽服務：

申請參訪新竹科學園區管理局(03)577-3311

訪客性質：國內外學術界、企業界、媒體、政府單位、民意機構。若參訪團體屬觀光性質，本局歉不安排參訪，請逕洽科技生活館(03)563-1680，該民營單位提供園區導覽收費服務。

交通：

1.新竹市區可搭1、1甲、30及31路公車在科學園區站下車。
2.園區巡迴巴士：園區一期、二期及竹村路線(紅線)園區三期及光復路線(綠線)

3.亞聯客運：新竹─台北(北二高，經龍潭)
4.國光客運：新竹─台中(中山高，中清交流道下)
5.統聯客運：新竹─台中(中山高，中港交流道下)與新竹─台北

Hsin Chu Science Park (HSP) Located in the northwest part of Taiwan, Hsin Chu is also named the Windy City for three sides of the city are surrounded by mountains with only the west side facing the sea. Nowadays, Hsin Chu is mostly renowned for the famous Hsin Chu Science Park (HSP). In the proximity of the park are prestigious research and academic institutions, such as Industrial Technology Research Institute, National Tsing Hua University, and National Chiao Tung University, which provide quality human resources for the science park while offering on-the-job learning opportunities for employees in the park with its outstanding teaching faculty and facilities.

HSP - Taiwan's first science park - was established on December 15, 1980. Committed to creating a development base for Taiwan's top high-technology industries, the park has been home to a total of 370 high-tech companies by 2003, mostly focusing on semi-conductors, computers, telecommunication, and opto-electronics. As the locomotive engine of the island's high-tech industries, HSP has helped promote the domestic economy over twenty years and was the pushing force behind Taiwan's world-famous economic miracle. HSP prides itself on its excellent development, establishment, and overall management in the park. Not only has it become a successful model science park globally through many years of efforts, but a number of manufacturers in the park have also won acclaims within the country and abroad alike for their enterprise image and reputation. National and international personages and media have been attracted to visit the park, which is now a model example to academics in economics and urban and rural development alike. HSP is more than a high-tech town; its landscape and environment are as beautiful as a European community's. The area adjacent to the man-made lake is particularly an ideal destination for walking dogs at sunset or enjoying the fun of barbecues with a crowd of friends and relatives on holidays. Reminder: Do not forget to obtain permission from the Science Park Administration first before you hold your barbecue party. The Science Park Life Hub sits on No. 1, Kung Yeh Tung 2nd Rd., HSP, Hsin Chu City, right in front of the Science Park Administration. Located right at the core of the park, it is only a three-minute drive to the nearest freeway interchange. This six-floor building on 3,420 square meter of land offers dining, art, reception, exhibition, conference and business functions, and is the only combination building that incorporates expertise and leisure as one. The HSP is approximately 15 minutes away from the Hsin Chu City center and 50 minutes from Taiwan Taoyuan International Airport by car. Its road traffic mainly relies on freeways, and it is a 70 kilometer distance to Taipei. It takes 90 minutes to Keelung Harbor to the north and Taichung Harbor to the south by road, while the North-South Railway offers another transport alternative. The complete transport infrastructure greatly facilitates the transportation of goods and personnel.

Guide Service：

1. Apply for a Visit to the Hsin Chu Science Park Administration at (03) 577-3311. Admission will be granted to academic and business circles, media, government organizations, and legislative bodies within the country and from abroad only.
2. The Science Park Administration does not arrange any visit to HSP for tourist groups. Please contact the Science Park Life Hub at (03) 563-1680. Charged guided tours can be arranged by this private organization.

Transportation:
1. From the city area of Hsin Chu City, get on No. 1, No. 1-A, No. 30, or No. 31 Bus and get off at the Science Park Stop.
2. HSP Shuttle Bus: Park Stage 1, Stage 2, and Chu Village Route (Red Line), and Park Stage 3 and Kuangfu Route (Green Line).
3. Yalan Bus: Hsin Chu -- Taipei (Second Northern Freeway, by way of Lungtan)

4. King Bus: Hsin Chu -- Taichung (No.1 Sun Yat-sen Freeway, exit at Chungching interchange.)
5. UBUS: Hsin Chu -- Tainchung (No.1 Sun Yat-sen Freeway, exit at Chungkang interchange.) and Hsin Chu -- Taipei.

㊣青草湖──「青草湖」，距新竹市區4公里，湖水水源來自客雅溪，建於1956年，具有觀光及灌溉多種功能。青草湖的山光水色，是吸引觀光客的主要賣點，奈何因水庫淤積、颱風破壞、上游濫建等原因，導致遊客止步；近年市府再行整治，再度成為民眾假日聚集的好去處。環湖公路經過水壩後左側有一上坡岔路，是通往古奇峰與科學園區的捷徑。湖的一旁是靈隱寺，寺內環境清幽，還保存有許多日據時代留下的石燈石柱。

交通：

1.從新竹市搭14路公車直抵青草湖。
2.從新竹市搭往新城、三峰、中崎林新竹客運班車，在青草湖站下車。
新竹客運：(03)5342014

Ching-Tsao Lake (the lake of green grass) This lake has been opened for quite some time now and is part of a reservoir which stores water from the Yaker River. Although small in size, the lake is the oldest scenic spot in Hsinchu and fringed by centuries old temples amid lush greenery. Ching-Tsao Lake used to be a mini-sized lake hundreds of years ago, which was also used as a dam. After the end of the Japanese colonial period in Taiwan, the first magistrate of Hsinchu County ordered to reconstruct the dam, resulting in a 30 square kilometer area for storing water. It was the first large-scaled construction in Hsinchu since the establishment of the local government. Although it has been one of the eight greatest scenic places in Taiwan, Ching-Tsao Lake lost its irrigating function due to the sedimentation of soil. The sedimentation also affected the views. Fortunately, in the past few years the Hsinchu City Government has been continuously renovating the lake and restoring its original views. The Hsinchu City Governament is now actively constructing public facilities in coordination of the natural features of Ching-Taso Lake, including gardens, bridges, bird-observing track, lake-encircling track, and resting places. These features provide relaxing places to the visitors so they may truly appreciate the views.

Transportation：

1. From Hsinchu City, take the Bus No.14 to Ching-Tsao Lake.
2. From Hsinchu City, take Hsinchu Bus bound for Sincheng and get off at Ching-Tsao Lake Station.

㊣新竹市玻璃工藝博物館──玻工館的成立，旨在結合文化與觀光資源，協助新竹玻璃產業升級，讓民眾及業者參與並瞭解新竹玻璃產業的開發與應用。館內除了陳設玻璃作品外，還積極推動工房教學，讓民眾在視覺的欣賞外，還能進一步觸摸與創作，以貼近玻璃創作所帶來的另一種震撼。

地址：新竹市300東大路1段2號

電話：(03)5626091

開館時間：每週三至週日，上午9:00至下午5:00
休館時間：每週一、二全天及民俗節日休館。

交通：

1.由火車站步行至本館大約15分鐘。
2.竹市公車：1路、1甲路、2路、2甲路、3路、31路。

Hsinchu Municipal glass Arts And Crafts MuseumThe museum building was reconstructed from Hsinchu Civic Hall that was built as the Japanese royalty residence and a banquet hall in 1936. After Taiwan restored in 1945, the building was utilized dy Takeover Committee, American army consultant delegation, and Hsinchu military police station.

TEL：(03)562-6091

ADD:No.2, Sec. 1, dougda Road, Hsinchu

Opening Time: 9:00a.m. ~ 5:00p.m. Wednesday to Sunday

Transportation：Take on city bus no.1, 1A, 2, 2A, 3, 31 and take off at Lichi Park Stop.

㊣新竹州廳(新竹市政府)──1895年日軍佔領新竹之後，初期的公共建設多是接收清代的公共設施，到1904年才有新竹廳參事鄭如蘭等人請求新建廳舍。不過新竹州廳遲至1925年興建，並於次年年底完成建築主體啟用，之後持續增建或改建，成為今日所見的新竹市政府。新竹州廳是一棟二層樓，ㄇ字形平面的加強磚造建築物，建築形為和洋混合風格，主體為洋式風格，屋頂為東方建築所用木架瓦造斜屋頂，正面入口處設計突出的玄關門廊，採用雙柱式以增加儀典性，並搭配兩個小塔樓，使整個入口相當突出，進入大廳內部可見洋式的拱廊及羅馬柱子，十分氣派，整體而言，新竹州廳是一棟具有良好比例及對稱關係，兼具穩重而莊嚴的官廳建築。

公車：可搭12、15、16及30路公車至稅捐處下車。

Hsinchu City HallHsinchu City Hall is located in a two-story brick building completed in 1926, during the Japanese colonial period. The U-shaped building combines a western architectural design with an eastern-style slanted tile roof. The protruding front portico has a double-column design that, along with the two short flanking towers adds to the striking appearance of the building. The front lobby is equally impressive with its western-style arched corridors and Roman columns. The well-planned proportions and symmetry of the architecture further make this one of the most stately government buildings in Hsinchu.

Transportation：Take bus no. 12, 15, 16 or 30 to the Revenue Service Office stop.

㊣新竹城隍廟──城隍為專門掌管陰間與陽間賞罰善惡的神明，因此城隍廟的佈置猶如古代的衙門。列屬三級古蹟的新竹都城隍廟，創建於清乾隆13(1748)年，其廟宇規模在當時是全台之最，廟埕的市集小吃攤，成為新竹特色之一。據史載，光緒17(1891)年，全台官民在此舉辦護國祐民怯除災厄祈禱醮法會，晉封為新竹都城隍，為台澎地區唯一的省級城隍廟，又因顯靈禦匪有功，光緒皇帝頒賜「金門保障」匾額，其後陸續獲歷代皇帝封贈，成為全台官位最高的城隍爺。城隍廟歷經多次翻修，現今廟貌重修於民國13年，殿宇雄偉，雕刻瑰麗，以三川殿及三疊式屋頂最具特色，廟內文武判官范、謝將軍及四捕快之雕琢精緻傳神。而懸掛在屋樑上的大鐵算盤，據說是城隍用來計算人世罪惡的，所以兩旁的對聯寫著「世事何須多計較，神天自有大乘除」。每至元宵，花燈、人群將廟宇妝點得熱鬧繽紛；每年中元節城隍出巡，更吸引各地信徒湧入。

交通：搭乘火車於新竹火車站下車，於車站對面新竹客運總站，搭乘11、11甲、21路公車，於城隍廟下車

Hsinchu City god Temple (Cheng Huang Temple) Hsinchu City god Temple (Cheng Huang Temple) is regarded as the highest-ranking of all City God temples in Taiwan, due to the superior spiritual power of its City God in protecting the town. In front of the temple is a market with a lot of small stalls selling delicious Taiwanese snacks, including rice noodles, meat balls, thick cuttlefish broth, and Juchian Biscuit (Juchian is the original name of Hsinchu). Hsinchu is famous for a number of specialty foods, especially Hsinchu rice noodles, which are produced in Nanshr Li , Hsinchu City. Another famous product of Hsinchu is shiangfen, a traditional cosmetic powder which was used by women throughtout Taiwan before the arrival of foreign-style cosmetic products. The powder is also used in offerings to Chiniangma, the guardian spirit of children. Only one store, run by the Tsai Family in Julian Street, still produces this powder. Although there are many stalls from which Hsinchu meatballs can be purchased, many are concentrated around the Chenghuang Temple.

The famous Peanut Butter is sold mainly along Dungda Road, and if you want to try Juchian Biscuits, you should go to the Shinfujen Cake Shop at No.26 Beimen Street.

Transportation： Take Train to Hsinchu Railway Station, then take bus no. 11,11A, 21 and get off at City God Temple Stop.

㊣竹塹城(東門城)──新竹古名竹塹，於西元1733淡水同知徐治民以莿竹環植為城，1826年，竹塹士紳鄭用錫等人奏請改建竹塹城獲准，重新勘定地基，於1827年興工，築造周圍為八百六十丈，高度一丈五尺、深度一丈六尺的磚石造城牆，並建立四座城樓，東門為迎曦門、西門為挹爽門、南門為歌薰門、北門為拱辰門，日據之後因為實施都市街道改正，於1902年拆掉城牆與城樓，只存東門迎曦門。迎曦門城樓下段稱為城座，以條形花崗石石塊疊砌而成，城門洞為圓拱形，是城市的出入口；上層城樓原為木構造建築，現已改為混凝土造，城樓結構共二十四根立柱，屋頂部分為歇山重簷式構造，屋脊的起翹短而有力，以顯示威武的氣氛，城門前豎有石碑一座，為竹塹築城歷史的紀錄，城門前的廣場為一個結合傳統與現代科技的市民廣場，是新竹文化的象徵地標。

交通：台北客運總站至新竹市區下車沿中正路直行即達。

Hsinchu East GateThe city of Hsinchu was originally known as Jhucian. In 1733, a bamboo wall was built around the city under Danshuei vice prefect Hsu Chih-min. In 1826, Cheng Yung-hsi and other members of the local gentry successfully petitioned the Cing emperor for permission to rebuild the wall, work on which began the following year. The new wall was 2,838 meters in circumference, 4.6 meters high, and 4.9 meters wide. It had four gates: the "Sunrise Gate" in the east, the "Retreating Brightness Gate" in the west, the "Gesyun Gate" in the south, and the "Gongchen Gate" in the north. All but the eastern gate were torn down in 1902 to make way for road construction. Once marking the main entry to Hsinchu, the East Gate sits on a granite base pierced by an arched walkway. On the upper half of the gate is a building originally constructed of wood and later rebuilt in concrete. The building is supported by 24 columns on which sit a double-eaved roof with a short upturned ridge that adds to the power of the design. In front of the gate is a stone stele recounting the history of the construction of the Hsinchu city wall. There is also a public square that joins both traditional and modern elements at the front of this major Hsinchu landmark.

ADD: No.75, Jhongjheng Rd., North District, Hsinchu City

㊣新竹市沿海十七公里觀光帶──「新竹市沿海十七公里觀光帶」規劃包括帆船運動公園、南寮休閒舊港、新竹漁港複合遊憩中心、環保休閒公園（含海水淡化廠及烤肉區）、新竹市苗圃、海灘區(含玻璃水族館或活魚儲運中心)、大腳丫公園、環保科技展覽園區（含環保局辦公大樓）、海天一線觀景區(飛灰堆置高地)、港南濱海風景區、港南運河、金城湖賞鳥區、紅樹林公園、客雅水資源處理中心、香山濕地自然生態區、美山蔚藍海岸區、海山漁港(含休憩及飲食活動)、鹽港溪口南岸區、南港半月型白沙灣、風力發電廠、五座自行車道特色大橋及南寮漁港至海山漁港藍色海路等景點，全區串連成帶狀行程，提供多元化、多面向的美食、美景、遊憩、運動及文化巡禮等休閒功能，成為全台灣知名的觀光休閒基地。

交通：於台鐵新竹站下車後，搭新竹客運15路公車至舊漁港轉搭觀光公車到終站即達。

17 KM Coastline Scenic Area in Hsinchu City The costal line of Hsinchu City begins from Naliao in the north and ends at Nangang in the south. For a total length of 17km, it is an emergence coast. The tidal belt, ranging for over one thousand hectares, is the largest seaside wetland in Northern Taiwan, nurturing a large variety of shrimps, crabs, and shellfish. Of those, the variety and large groups of crabs (Mictyris brevidactylus and Macrophthalmus banzai) attribute to the most attractive ecological landscape in Hsinchu City Coast. Nangang Wetland, south of Haishan Fish Port, is the habitat for over 80% of the endemic and endangered Taiwan fiddler crab (Uca formosensis) in Taiwan. Jincheng Lake, at the north shore of Keya River, is the major habitat for waterfowl, of which 277 species have been recorded, and over species are listed as endangered species by the Council of Agriculture, 9 are marine mammals. It is the most ecologically resourceful area along the coast. The area is designed with bike routes that lead to the fish port, windbreak forest, Oceanview Platform, Hsinchu Nursery, Gangnan Scenery Area (Gangnan Canal), Fengching Coast, Haishan Fish Port, Oceanview Park, restored landfill, tidal flat, lake, wetland, Nangang Bird Watching Area, redwoods, and sandbank, offering diverse features and views. It is the most distinctive coastal bike route in Northern Taiwan. Enjoy the nature with your entire family over the weekend!

Transportation:Get off at Hsinchu Raiway Station and take bus No.15 to the final stop at the harbor.

㊣港南濱海風景區──港南運河自北向南穿越港南濱海風景區，東側緊鄰風景區內各設施；西側與觀光帶自行車道相鄰。另有四座中國式拱橋跨越，為河道風貌增添幾許幽雅的情趣。運河夜景的改造亦使該處票選列入了新竹市「夜八景」之一。港南運河風景區原為海水浴場，現轉型為新竹市濱海重要風景區。區內有觀景區、遊憩區、烤肉區，為多元化的綜合遊樂區，目前不但是新竹市沿海17公里觀光帶重要景點外更是西部濱海公路遊憩系統的重要休息站之一。

交通：

1.可搭乘11路公車在港南下車。

2.於台鐵新竹站下車後，搭新竹客運15路公車至舊漁港轉搭觀光公車到終站即達。

Gangnan Coastal Area Gangnan used to be one of the key salt mills in the Qing Dynasty. At that time the salt fields were located at Chinshui, Hutze Mountain and Yuchekang. In the mid-1920s, the beach area was gradually silted up into land, the salt industry, in turn, gradually passed into oblivion. Today, the Gangnan area is the paradise of nature for birds.

Gangnan Canal flows from Gangnan to Jincheng, 20 meters wide and 1,500 meters long. In days of old, Gangnan Seaside Area played the role as a buffer between the sea and the land, providing tranquil inland vista along the 17km length. The arched bridge matched with pavilions is a popular background when visitors take photo pictures.

The inland reclaimed tidal land has turned out to become a multifaceted environment with evolution for three decades. It is now the favorable zone where the aquatic birds take a break or simply reside. Very naturally, it is the core area in the eyes of bird viewers. Paddy rice dominates the local crops, with twice harvests every year. Green onion dominates in the winter. Amidst the crisscross paths on the farmland, the paddy rice is swinging while the frogs are occasionally seen. At the area immediately neighboring the coast, you must be impressed by the tranquil pastoral vista which divides the canal and the outer seas into strikingly different scenes for the leisurely life. The beefwood and hibiscus trees and such windbreak forests flourishing alongside the canal and ditches present the enriched ecology.

The pavilion, the wooden planked footpath and the continual landscaping improvement in the wake of the river course dredging formulate the development orientation toward international vision. The Hsinchu City Government earnestly intends to encourage universities and social bodies to conduct studies over the wetland ecology in the vicinity, the sandy bank preservation and, in particular, the characteristic canal. All are welcomed to join the Dragon-Boat Races and boating competitions with those facilities.

Transportation:Get off at Hsinchu Raiway Station and take bus No.15 to the final stop at the harbor.

㊣新竹市風城願景館──「新竹市風城願景館」係新竹市政府以「老建築再利用、化腐朽為神奇」的原則，擇定新竹公園內原「空軍工程聯隊禮堂」舊址再利用，全國首座以都市發展模型為主題的博物館，規劃展示為新竹都市發展城市建設的即時資訊，並陳設新竹市從過去至未來之「全市發展現況景體模型」、「市中心區主要為路兩側建物現況模型」、「舊城地區日治時期發展概況模型」及「全市未來發展遠景規劃模型」等四座大型模型。另配合有市政資訊、閱覽及市民參與、專業諮詢等多元功能之工作坊，提供一座市民了解都市發展的豐富資訊站。為提供市民觀察體驗新竹市都市發展現況及遠景，增進市民了解都市歷史紋理及地方認同感。「風城願景館」的結構保持原有鋼樑型式，屋頂重新翻修，並於建築外觀設計一座玻璃光塔，這座光塔除表現新竹玻璃產業特色外，同時與相鄰的玻璃工藝博物館相呼應，形成新竹公園內獨特的建築風貌。館內規劃有一大型會議室，專供為都市計畫、都市設計與都市更新等重要委員會議及舉辦相關講演、論壇之用，同時也有供市民參與都市發展討論的工作坊（Citizen Design House）；另外。館內除展示新竹市都市發展過去、現在與未來的實體大模型外，並裝設有可即時播放城市建設發展的視訊設備，因此，「風城願景館」也可謂是都市發展與決策的重要市民參與空間。

電話：(03)5624540

地址：新竹市東大路一段1號

交通：竹市公車：1路、1甲路、2路、2甲路、3路、31路。

Vision Hall for Hsinchu CityThe Vision Hall of Hsinchu City occupies a renovated building in Hsinchu Park that once served as an auditorium of the Air Force corps of engineer. Taiwan's first urban development museum, it displays four major models presenting past, present and future views of Hsinchu City. There are also workshops and information kiosks introducing visitors to the history and development of city. The museum building itself makes a unique architectural addition to Hsinchu Park. The original steel beam structure of the auditorium has been retained and the roof has been replaced. A glass tower has been added to admit natural light and echo the nearby Hsinchu City Craft Glass Museum. Inside there is a large conference room to host committee meetings, lectures and forums on urban design and renewal. It also serves as a Citizen Design House for public discussion on urban development issues, further confirming its importance as a place for public participation in urban development policy.

TEL：(03)5624540

ADD：No.1, Sec. 1, Dongda Rd., East District, Hsinchu City

Transportation：Take the Hsinchu Bus 1, 1A, 2, 2A, 3 or 31.

㊣新竹市立影像博物館──有樂館建於1933年，為全台第一座具有冷氣設備的戲院，座位約五百人。其建築形式融合古羅馬與阿拉伯建築風味，是日本殖民政府展示國力的豪華型公共建築之一。1944年於二次大戰中遭到轟炸，二樓毀損了約三分之一。1946年日本戰敗後，有樂館改名為國民大戲院，收歸政府經營。除播放電影外，並舉辦音樂會及入伍徵召等活動，每遇佳片上映必車水馬龍。在休閒方式單純的農業社會中，成為承載市民生活記憶的鮮明地標。1980年代新竹縣市分家後，營運面臨了縣市財產的糾葛；同時期錄影帶出租業興起，娛樂媒體不斷推陳出新，戲院逐漸經不起市場考驗，終於在民國八十年停業。1996年文建會「全國文藝季」，新竹市立文化中心在荒廢閒置的國民戲院廣場，舉辦「風城情波」系列活動，成功召喚了市民的記憶與情感。在多位地方賢達及電影學者奔走規劃下，委託國家電影資料館提出「影像博物館」的藍圖。1998年由文建會撥款，公開競圖，甄選出林志成建築師負責「歷史建築再利用」整建計劃，於1999年3月8日開工， 2000年5月21日落成啟用。2000年開館營運之後，以傳承國民戲院之歷史文化經驗，形塑市民共有、共享的影像空間為宗旨。除了非主流電影、懷舊電影的推廣、放映外，兼具電影文物典藏、展示、研究及教育等功能。

電話：(03)5285840~2

交通：搭乘台鐵抵竹站下車

Image Museum of Hsinchu Culture BureauBuilt in 1933, the Yule Theater was the first air-conditioned theater in Taiwan. The 500-person capacity theater joined both ancient Roman and Arabian motifs to present a vision of grandeur intended to display the national power of the then occupying Japanese government. The second floor of the theater was heavily damaged by aerial bombing in 1944. Two years later, the theater was brought under government administration and renamed the Guomin Theater. It subsequently attracted huge crowds as a movie house. It also was used for concerts and army recruitment drives. In the 1980s, the theater became involved in a property dispute between the Hsinchu county and city governments. It also suffered from declining attendance with the rise of rental videos, forcing the theater to close its doors in 1991. The theater was reopened in 1996 to serve as the Hsinchu City venue for cultural events organized as part of a national arts festival. The reopening sparked renewed interest among locally prominent persons and movie buffs in restoring the theater. The Chinese Taipei Film Archive was commissioned to draft a plan for the establishment of an Image Museum at the theater. In 1998, the Council for Cultural Affairs provided funding for the yearlong restoration project culminating in the museum's opening on May 21, 2000. The mission of the museum is to preserve the cultural experience of the Guomin Theater and to serve as a shared image space for city residents. In addition to promoting and showing alternative and older movies, the museum archives, displays, and researches cinema-related items and promotes cinema education.

TEL：(03)5285840~2

Transportation：Take the Western Line to Hsinchu Station

㊣新竹十八尖山──十八尖山自新竹縣北郊迤邐而南，是日據時代所開闢的「森林公園」，略呈「新月形」，蜿蜒約7、8里，恰好環抱新竹市東、南郊。這十八尖山的得名，據云確有18個山頭。最高處是131.79公尺，最低處為50公尺，平均坡度為40﹪。由於十八尖山沿途遍山茂林，瀝青路面平整，花卉飄香，行進於林蔭道上，空氣清新沁人，已成為新竹市民運動休閒的必經路線之一，近年來市府為了讓市民能夠安心地運動，因此，每天凌晨至上午八點間禁止車輛進入。從新竹高商順著博愛街步行就可上山，最高點有一「介壽亭」，山林內的33尊石觀音，也是觀賞的重點。

交通：

東入口－由新竹火車站前搭1路、1甲、2、5、31路新竹客運，於省商或水源地站下車，自博愛街5巷進入即抵東入口。
西入口－搭20路至介壽山口或萬佛寺下車，由寶山路145巷進入，即抵西入口。

Eighteen Peaks Mountain in HsinchuThe Eighteen Peaks Mountain runs in a north-south arc through Hsinchu County. It is a forest park in a lunar shape cultivated during the Japanese Colonial Era. It extends about 7-8 km embracing Chudong City and its southern suburbs. It got its name because it has 18 peaks. The highest is 131.79m and the lowest is 50m; and the average gradient is 40%. As the mountain is covered with thick forests and exudes the fragrance of flowers, one can feel the kind of freshness when walking on the trails. Therefore, the shaded trail of the mountain has become one of the local people's favorite spots for recreation and exercise. To ensure the safety of people exercising there, the city government has in recent years applied a no entry policy for cars between 00:00 to 08:00 everyday. Visitors can walk down the mountain from Hsinchu Commercial & Vocational High School along Boai Street. At the peak stands the Jieshou Kiosk. There are 33 Guanyin statues in the forest which are also attractions of the spot.

Transportation：

1. East entrance: Take Route 1, 1A, 2, 5 or 31 of Hsinchu Bus Ltd. in front of the Hsinchu Railway Station and get off at the Shenshang or Shuiyuendi stop. Take Lane 5 of Boai Street to get to the east entrance.
2. West entrance: Take Route 20 and get off at Jieshou Shan or Wanfo Temple. Take Lane 145 of Baoshan Road to get to the west entrance.

【新竹小吃Snacks】

城隍廟的小吃一向是新竹市區美食、觀光的指標，新竹城隍廟在清朝乾隆皇帝年間就已經建廟，廟前廣場上聚集許多小吃攤位，老字號者大多有將近50年的歷史，吸引很多人來這裡品嚐具有歷史滋味的小吃，其實在城隍廟旁還有供奉觀世音菩薩的法蓮寺，所以「城隍廟小吃攤位」泛指的是城隍廟及法蓮寺廣場前的小吃聚集地。在城隍廟小吃攤位內賣的大多是新竹的「傳統肉圓」及「貢丸湯」，但是除了這些傳統食物之外，如潤餅、肉燥飯、魷魚羹及牛舌餅等皆具滋味。

The snacks at the City God Temple have always been a culinary and tourist landmark for the city. The temple was first constructed during the Qianlong reign (1736-1796) of the Qing Dynasty, and numbers of snack vendors gather in its courtyard. The older ones have been operating there for upwards of 50 years, and they are especially attractive to visitors who want a taste of history. The so-called "City God Temple snack vendors" also means those at Falian Temple, which is devoted to the worship of Guanyin, the Goddess of Mercy, and is located just beside the City God Temple. Most of the vendors at the City God Temple sell traditional Hsinchu meat balls and "tribute meat-ball soup," but the also serve up soft cakes, rice with pork, cuttlefish stew, and ox-tongue cakes.

In addition to snacks, since Hsinchu County has the highest concentration of Hakka people in all of Taiwan this is also an excellent destination for travelers who want a taste of delicious Hakka cuisine. Traditional Hakka foods, including pickled vegetables, board noodles, intestines with shredded ginger, and thrice-cooked pork with cured turnip greens, each has its own distinctive mouth-watering flavor.

店名 Store	地址 ADD.	電話TEL.(03-)	營業時間Open Hours	人氣小吃 Snack
柳家肉燥飯	新竹市城隍廟內 City God Temple area	5267990	10:00~21:00	肉燥飯 braised pork rice
林家冰店	新竹市城隍廟內 City God Temple area	5230343	10:00~21:00	四菓冰 ice
鄭家魚丸燕丸	新竹市城隍廟內 City God Temple area	5258189	07:00~23:00	魚丸湯 fish ball soup
阿城號米粉	新竹市城隍廟內 City God Temple area	0933- 151991	06:30~22:00	炒米粉 fried rice noodles
蔡記肉圓	新竹市城隍廟內 City God Temple area	5248429	08:30~24:30	肉圓 Taiwanese meatballs
廟口炸粿	新竹市城隍廟內 City God Temple area	5251709	09:00~20:00	蚵嗲 fried oyster
江太太傳統圓仔湯	新竹市城隍廟內 City God Temple area	5212106	08:30~20:30	黑糖薑汁湯圓rice dumplings
雅珍號	新竹市城隍廟內 City God Temple area	5240220	09:00~21:00	ㄍㄜㄍㄜ羹thick soup
林家肉圓	新竹市北門街41號 41 Peimen st.	5256586	08:00~24:00	肉圓 Taiwanese meatballs
春緣軒潤餅捲	新竹市中山路76號 76 Zhongshan St.	5232255	09:00~21:00	潤餅捲 spring roll
王記蚵仔煎	新竹市城隍廟戲台下 City God Temple area	5215625	09:00~23:00	蚵仔煎 oyster omelet
淵明食品	新竹市中山路112號 112 Zhongshan St.	5227701	07:30~23:00	水蒸蛋糕 Steamed cake
雙星甜不辣	新竹市大同路42號 42 Datong Rd.	5243863	11:00~22:30	甜不辣 tenpura
店名 Store	地址 ADD.	電話TEL.(03-)	營業時間Open Hours	人氣小吃 Snack
本味木瓜牛奶	新竹市林森路104號 104 Lisen Rd.	5235280	08:00~24:00	木瓜牛奶papaya milk
黑貓包	新竹市北門街187號 187 Peimen St.	5233560	14:30~24:00	黑貓包 buns with stuffing
郭潤餅	新竹市城隍廟旁 City God Temple area	5222285	09:00~22:30	潤餅 spring roll
石家魚丸	新竹市興學街27號 27 Xingxue St.	5242965	07:00~17:00	魚丸湯 fish ball soup
新復珍商行	新竹市北門街6號 6 Peimen St.	5222105	09:30~21:00	竹塹餅 cake
木易師傅壞饅頭	新竹市光復路1段531號 531 Sec.1,Gunagfu Rd.	5783713	09:30~20:00	壞饅頭 steamed buns
飛龍肉圓摃丸專賣店	新竹市西門街104號 104 Ximen St.	5246263	09:00~18:00	肉圓 Taiwanese meatballs 貢丸湯 meat ball soup
三億客家湯圓	新竹市西大路397號 397 Xida Rd.	5253695	10:00~20:00	客家湯圓粄條flat noodles